Kim Dickens (Cassidy), Beth Broderick (Diane), Fredric Lane (Le Marshall), Andrew Meader (Johnny), Bill Ogilvie (Un homme) et Shawn Lathrop (Agent Fédéral)

Après avoir découvert que l'un de siens l'a trahie auprès des "Autres", Kate est relachée, amenée à voler de ses propres ailes, dans la jungle avec Juliet. Hurley, quant à lui, demande à Sawyer de changer ses comportements égoïstes et de dédommager les rescapés, sinon il devra faire face à un vote qui le forcera à s'exiler.