Une ballerine de verre tournoie dans les airs avant de se briser au sol. Une petite fille asiatique s'enfuit de la pièce, réalisant la gravité de son acte.
Plus tard, nous retrouvons cette même gamine devant un piano, jouant au rythme d'un métronome. Peu de temps après, elle cesse de pianoter. A ce moment, un homme fait irruption dans la salle. Debout, la petite fille recule tandis que l'adulte s'avance. Arrivé devant elle, il lui jette à terre un sac contenant des débris de verre. « Est ce toi qui a fait cela ? » lui lance-t-il. La gamine ne répond pas. « Sun... As-tu cassé la ballerine de verre ? » lui rétorque-t-il. La jeune fille fait signe que non et accuse la bonne. L'homme qui n'est autre que son père l'informe que si tel est le cas, il sera contraint de renvoyer la bonne. « Tu comprends ? » lui dit son père avec insistance. Sun acquiesce. Son père lui demande à nouveau le nom du responsable de cet acte, et Sun répond « La bonne... ».

Dans le bateau de Desmond, Sun se lave le visage. Elle semble éprouver quelques maux. Jin vient toquer à la porte de sa cabine. Sa femme lui ouvre et lui dit qu'il s'agit juste de nausées passagères.

Sur le pont du bateau, Sayid étudie une carte. Sun et Jin le rejoignent. Jin, par l'intermédiaire de Sun, dit à l'irakien qu'il est temps de partir. Cela fait plus d'un jour qu'ils ont allumé le feu mais Jack n'est toujours pas là. Pourtant, Sayid reste confiant. Ce dernier se redresse et regarde au loin la fumée du feu qu'il a allumé sur l'île. Sayid envisage la possibilité que les montagnes au nord empêchent Jack de voir cette fumée et qu'il serait souhaitable de faire un autre feu.

Jin proteste subitement. Sayid informe Sun qu'il n'abandonnera pas Jack. La jeune femme rapporte alors à son époux « Sayid a dit... ». Mais, à cet instant, Jin saisit Sun et lui lance « Sayid n'est pas ton mari ». Sun rejette son mari et le regarde avec un certain recul. Elle traduit alors les pensées de son mari et ajoute le fait qu'il a tort. Puis, la coréenne décide de prêter main forte à Sayid plutôt que d'écouter son mari.

Dos au mur, Jack loge toujours dans l'étrange salle qui faisait autrefois office d'aquarium pour requins. Juliet fait irruption dans la pièce. Elle tient entre ses mains un plateau repas. La jeune femme essaye de prendre des nouvelles mais Jack reste hermétique. Juliet a préparé de la soupe pour lui. Elle dépose le fin mets sur la table et s'éclipse dans le couloir. Puis, Juliet se dirige vers une porte métallique et frappe deux fois. Ben apparaît et lui lance avec un petit sourire « Tu ne m'as jamais préparé de soupe ».A ce moment, une autre femme aux cheveux blonds ondulés fait son entrée, en descendant d'une échelle.« J'interromps quelque chose ? » demande-t-elle avec dédain. « Ca changerait quoi, si c'était le cas ? » réplique Juliet. Après un regard peu amical porté à Juliet, la femme blonde se tourne vers Ben et lui indique qu'ils ont un grave problème. Elle l'informe que Sayid (l'irakien) a découvert le faux village et a en sa possession un bateau. Juliet, calmement, réplique que cela va les occuper pendant un bon bout de temps, car ils vont tourner en rond... « Ils pourraient nous trouver !» clame la femme blonde. Ben réfléchit et demande à son interlocutrice de réunir une équipe pour faire le nécessaire et solutionner ce problème. « Hey, Colleen, je veux ce bateau ! » ajoute Ben.

Dans sa cage, Sawyer actionne à nouveau la machine à nourriture pour ours polaire. De l'autre côté, Kate se réveille au bruit de ce curieux engin d'alimentation. Sawyer lui propose un biscuit au poisson, tandis que les Autres rodent autour de leurs cages. Pickett fait signe à Sawyer de sortir de sa prison de fer. Kate est également amenée dehors. Pickett tend à Sawyer une petite mallette contenant des portions de nourriture, car ils ont besoin qu'ils gardent leur force. Sawyer et Kate sont escortés par les Autres. Mais le convoi est interrompu par une voix féminine: « Danny, attends ! ». Danny Pickett se retourne et fait face à Colleen. Elle lui explique la situation problématique actuelle et finissent pas s'embrasser mutuellement. Sawyer est amusé par ce qui se déroule sous ses yeux. Pickett a remarqué son air moqueur et le pousse afin qu'il reprenne la marche.

Sur le bateau, Sayid recharge son arme en munitions. Jin observe l'horizon avec une paire de jumelles. Sun s'approche de lui et lui présente ses excuses. Elle n'aurait pas dû s'opposer à lui devant Sayid. Jin juge qu'elle n'aurait jamais dû s'opposer à lui tout court. Puis, il demande les raisons pour lesquelles elle est venue. Elle lui indique qu'elle ne pourrait rien faire sans lui.

Flashbacks:
Sun est au lit avec son ami Jae Lee. La jeune femme est tourmentée. Elle sait que ce qu'elle fait n'est pas correct car elle est mariée. Pourtant, Sun embrasse tendrement Jae Lee. Mais très vite, la jeune femme revient sur sa décision et se confond en excuse: elle ne peut pas aller plus loin. Néanmoins, Jae Lee lui tend un coffret, contenant un magnifique collier de perles. Sun apprécie beaucoup ce geste mais elle ne pourra le porter car Jin le remarquera tout de suite. Jae Lee lui propose alors de l'emmener avec lui aux Etats-Unis.
Soudain, quelqu'un frappe à la porte. Jae Lee se lève et un homme de personnel de l'hotel ouvre sa porte. Jae Lee est stupéfait et envahit par la colère. Soudain, Mr Paik, le père de Sun fait irruption. Jae Lee hoche spontanément la tête pour le saluer. Mr Paik entre dans la chambre et découvre Sun enroulée dans les draps du lit. Mr Paik est déshonoré et conjure à sa fille de s'habiller.

Les Autres conduisent Kate et Sawyer sur leur « lieu de travail ». Ils seront chargés de casser en morceaux des rochers et de les emmener en dehors du terrain. Kate demande si elle doit travailler en robe. Pickett lui dit alors ironiquement qu'elle peut l'enlever si elle veut... Kate lance un regard à Sawyer qui semble intéressé par cette option. Mais Kate le sollicite de nouveau afin qu'il prenne sa défense. « Comment oses-tu ? » lance Sawyer à Pickett. Mais ce dernier continue de donner ses instructions. Pickett les informe que s'ils désirent s'enfuir, ils seront immédiatement électrocutés.
« Au travail !» leur crie celui-ci . Kate lui annonce qu'elle ne fera rien sans avoir vu Jack. Sur ces mots, Pickett donne une violente décharge électrique à Sawyer qui tombe au sol. Pickett précise alors qu'il ne s'agit que du quart de la puissance de la décharge et qu'il ne tolère plus aucune question de ce genre.
Puis, Pickett s'approche de Sawyer et l'attrape par les cheveux. « Lorsque tu pourras te relever, la brouette se trouve là-bas » stipule son tortionnaire. La crainte se dessine sur le visage de Kate.

Flashback Jin se présente au bureau de M. Paik. Ce dernier l'a appelé afin de remédier à un problème. Il lui tend alors un dossier où se trouve la photo de Jae Lee. « Cet homme m'a volé et je voudrais que tu y mettes un terme » lui indique M. Paik. Lorsque Jin demande plus de précisions sur la nature de ce vol, M. Paik garde secrètement ses renseignements. Jin, soumis à M. Paik, accepte les ordres et réplique qu'il fera passer le message. Cependant, M Paik veut bien plus: éliminer cet homme. Jin hésite mais Paik insiste et entre dans une terrible colère. Honnête , Jin donne subitement sa démission. Mais M Paik proteste et ajoute que l'homme dont il est question lui a fait honte. M Paik revient sur le mariage de sa fille, Sun avec Jin. Il évoque la confiance qu'il porte en Jin et lui explique qu'il le considère comme son propre fils: « Ta honte est ma honte » lui dit-il. Pour l'honneur de sa famille, Jin accepte la mission.

Dans la cabine du bateau de Desmond, Jin découpe sauvagement un poisson qu'il a pêché. Puis, il entend Sun s'exclamer. Jin monte alors sur le pont du bateau. Sa femme lui fait signe de regarder la côte. Sayid lui prête ses jumelles. Jin peut alors apercevoir un ponton. « Les Autres » affirme spontanément le corréen. Sayid ajoute que cette construction tombe en décrépitude et qu'elle n'a probablement pas servi depuis longtemps. L'irakien propose alors d'y accoster le bateau et de faire un feu sur la plage. La visibilité étant excellente, Jack pourra probablement les voir à plusieurs kilomètres. Jin demande si cette mission est sans danger. Sayid lui répond que oui. Pourtant dans le regard de Sun et de Jin peut se lire le doute.

Sur le chantier, Kate s'affaire à la tâche à l'aide d'une pioche. Sawyer, lui, se charge de transporter des morceaux de pierre dans une brouette. Puis, le texan est subitement attiré par les formes de Kate en plein effort. Sa petite jupe froissée par le vent fait frémir Sawyer qui arrête toute activité. Heureusement, Pickett est là pour le rappeler à l'ordre. Sawyer s'exécute, remet en place sa brouette et s'accroupit devant le monceau de pierres.De son côté Kate continue avec sa pioche, mais est brusquement interpellée par Alex, cachée dans les broussailles. Cette dernière dit à la jeune femme de poursuivre son activité comme si de rien n'était, afin qu'elle ne se fasse pas repérer. Kate se baisse pour faire face à Alex qui lui pose plusieurs questions: « Ils vous retiennent dans des cages ? Avez-vous vu un autre garçon avec vous ? Un type de mon âgé, nommé Karl ? ». Kate lui répond que non. Seuls Sawyer et elle sont dans ces cages. Alex réplique que normalement ils ne sont pas censés y être. A ces mots, Kate s'interroge et lui demande son identité. Alex lui répond par une autre question: « Où avez vous trouvé cette robe ? ». «Ils me l'ont apporté » réplique Kate. Alex lui apprend alors que cette robe lui appartient mais que finalement elle peut la garder. Puis, Alex s'enfuit avant même que Kate réagisse.
« Tu t'amuses bien Punky ? » lui lance Sawyer. Kate a bien remarqué le comportement du texan qui la mate depuis tout à l'heure. Pickett intervient tandis que Sawyer commençait à faire des avances à la jeune femme.

Sur le ponton, Sun transporte un baril d'essence pour le feu de Sayid. L'irakien attrape le combustible est asperge les bûches qu'il a installé. Sayid demande à Sun d'aider son mari car ils auront besoin de tout le bois qu'ils pourront trouver, pour s'assurer que Jack puisse voir la fumée. Sun intervient et demande à l'irakien pourquoi il lui ment. L'ex-soldat est persuadé que leurs amis ont été capturés par les autres. Il a notamment repéré des traces toutes fraîches, datées d'hier. Sun réalise alors que le feu n'est pas destiné à avertir leurs amis mais plutôt à attirer les Autres. Sayid l'informe qu'il prévoit une attaque surprise de nuit. Il ajoute qu'il a planifié de prendre en otage deux d'entre eux (l'un pour faire coopérer l'autre) et de tuer le reste. Sun dirige son regard vers son mari et Sayid lui demande de mentir à Jin pendant encore 20 min, le temps d'allumer le feu. Sun échange une nouvelle fois une oeillade avec son époux.

Flashback:
Jin rentre chez lui. Sun l'accueille comme il se doit. Son mari semble préoccupé, tandis qu'elle manifeste tous les signes de l'inquiétude, face à la découverte de son père. Finalement, les époux passent à table. Sun allume une bougie et ses tremblements trahissent ses pensées. Jin en vient au fait qui le tourmente et informe Sun qu'il a eu un entretien avec son père. « Oh ? » réplique Sun. Jin parle alors de la mission qu'il doit accomplir. Sun lui dit qu'il n'est pas obligé de le faire pourtant Jin ne voit pas cela sous cet angle. L'homme doit être reconnaissant envers M Paik, notamment pour son mariage avec Sun. Sun persiste et propose à Jin de bâtir une nouvelle vie ailleurs, loin de son père. Jin proteste « Sun ! Je fais cela pour toi parce que ton père me le demande ! C'est ce qu'il faut faire pour être ton mari !». « Mais que faut-il faire pour être ta femme ? » enchérit Sun. A cet instant, Jin prend ses affaires et s'en va délivrer un message...

Sur la plage, Jin contemple le feu que Sayid est en train de préparer. Avec une profonde frustration et une certaine hargne, le coréen s'approche de Sayid et lui dit : « Arme ! ». Sayid ne comprend pas le jargon de Jin. Sun s'approche pour traduire et apprend que son mari a découvert la supercherie concernant le feu. Sayid baisse les yeux, peu fier de son mensonge. Jin ajoute en coréen qu'il comprend mieux l'anglais que l'on ne pourrait le croire et qu'il sait que sa femme l'a trahi. Le coréen demande à nouveau l'arme de Sayid qui lui tend immédiatement. L'irakien tente de lui donner quelques précisions sur les armes mais Jin semble très bien s'y connaître, armant aisément son flingue. Puis, le coréen ordonne à sa femme de regagner le bateau. Sayid approuve cette décision pour la sécurité de Sun. Il confie ensuite à la femme qu'il y a une autre arme dans la cabine, dissimulée sous une bâche bleue, dans le cas où les autres survivent à leur embuscade. Mais pour Sun, cela impliquerait la mort de son mari et dès lors, la vie n'aura plus d'importance pour elle. Sayid lui rappelle quand même le lieu où est dissimulée l'arme.

Sur le chantier, Juliet se désaltère et jette un coup d'oeil en direction de Sawyer qui travaille dur. Égale à lui même, le texan rejette ce regard qu'il ne comprend pas. Juliet, la plus humaine jusqu'à présent des Autres, lui lance une gourde remplie d'eau. Sawyer l'attrape et dévisse le capuchon. Mais ne désirant pas se soumettre à ses ennemis, il renverse le contenu par terre, en souriant et retourne à sa brouette. Sawyer fait volte-face et découvre Kate, épuisée, n'ayant plus la force de soulever sa pioche. Il réfléchit un instant, balance sa brouette, se rue vers la jeune femme et l'embrasse à pleine bouche. La passion s'installe dans ce langoureux baiser qui est interrompu par Pickett qui porte immédiatement un coup à Sawyer. Ce dernier riposte et saisit une arme des Autres. Sawyer met en joue ses adversaires mais une voix féminine l'interpelle. Il s'agit de Juliet qui braque une arme sur Kate. Elle lui demande alors de poser son arme maintenant. Alors que Sawyer s'exécute; Pickett s'avance vers lui et lui envoie une décharge électrique. Le texan tombe au sol en hurlant de douleur.

Sur la plage, la nuit est tombée. Sayid guette l'arrivée des Autres avec sa paire de jumelles. Jin est posté de l'autre côté avec son arme.
Dans la cabine du bateau, Sun tente d'allumer le gaz de la cuisinière. Soudain, elle entend des bruits provenant de l'extérieur. Mais pensant qu'il ne s'agit que de simples grincement, elle poursuit son activité. Les bruits persistent, et Sun prend immédiatement l'arme sous la bâche bleue. A l'extérieur, les Autres envahissent le bateau.

Flashback:
Le dossier de M Paik sous la main, Jin est posté devant un hôtel, cherchant sa cible. Il aperçoit Jae Lee et le suit jusqu'à sa chambre. Arrivé devant sa porte, Jae Lee se retourne. A la vue de Jin, ce dernier semble effrayé. Jin se jette sur lui et l'assomme contre la porte d'entrée puis lui fait traverser tout l'appartement en le brutalisant. « Vous savez qui je suis ? » lui demande Jin. Ensanglanté, Jae Lee s'excuse pour ce qu'il a fait. Jin pointe alors son arme sur la tête de sa cible (qui est secrètement l'amant de sa femme). Mais Jin n'a pas la force d'aller jusqu'au bout et ordonne à Jae Lee de quitter le pays, d'aller loin et de disparaître... Puis, il le menace de mort si jamais il s'avisait de revenir. « Vous n'existez plus » finit-il par lui lancer. Enfin, il laisse Jae Lee dans son appartement, terriblement choqué par cette intervention. A l'extérieur de l'hôtel, Jin regagne son véhicule, quelque peu troublé par ce qu'il vient de commettre. Brusquement, un corps percute le pare-brise de sa voiture. Jin sort et réalise qu'il s'agit de Jae Lee. Avant de se suicider, l'homme tenait dans sa main droite le collier de perles qu'il voulait offrir à Sun, en gage d'amour.

Sur la plage, Sayid et Jin occupent toujours leur poste d'observation. Sayid émet l'idée que les Autres ne viendront pas ce soir.
Sur le bateau, les Autres continuent leur avancé. Colleen, la femme de Pickett, se glisse dans la cabine. Elle se retrouve nez à nez avec Sun qui pointe son arme sur elle. La coréenne réclame la vie sauve et un échappatoire. Colleen répond qu'elle n'est pas en mesure d'accéder à sa requête. Avec une sourire narquois, Colleen précise que cinq de ses amis sont sur le pont du bateau. Sun perd patience et somme Colleen de parler moins fort. Cette dernière avance progressivement mais Sun la menace de son arme: « Stop ou je tire ! ». « Vous ne tirerez pas Sun. Je vous connais Sun-Hwa Kwon » précise Colleen. Cette dernière sait que Sun n'est pas une tueuse. « Quoi qu'il en soit je ne suis pas votre ennemie... mais si vous tirez... » continue la femme blonde. Colleen s'approche de plus en plus de Sun qui lui hurle de reculer. La femme blonde reste sourde aux avertissements de la coréenne qui brusquement tire un coup de feu. Touchée, Colleen tombe violemment au sol. Le bruit de la détonation a attiré les Autres. Sun s'enfuit à temps par la porte de derrière. Sur la plage, Sayid et Jin ont entendu les coups de feu. Les deux hommes se précipitent sur le ponton. Les Autres n'hésitent pas à leur tirer dessus à partir du bateau. Sayid riposte avec son fusil.
Sun, dans la cabine, essaye désespérément de s'enfuir par une fenêtre coulissante. De son côté, Jin réalise que le bateau s'éloigne de la côte: les Autres en ont pris le contrôle. Le coréen se jette à l'eau pour porter secours à sa femme. Sun, qui a réussi à ouvrir la fenêtre sort discrètement mais est vite repérée par Tom. Ce dernier lui tire immédiatement dessus mais Sun évite la balle en plongeant dans la mer. Jin, non loin de là, est affolé, hurlant le prénom de « Sun ». Puis, il repère sa femme dans l'eau et nage rapidement vers elle. Le couple est alors à nouveau réuni.

Flashback:
Sun est à l'enterrement de Jae Lee. La jeune femme,retient ses larmes, face à cette tragédie. Son père se poste derrière elle et le reproche d'être là. Sun lui retourne la remarque. M Paik répond qu'il est en affaire avec le père de Jae Lee et ajoute sèchement qu'elle devrait retourner auprès de son mari. Sun lui demande alors s'il révélera son infidélité à Jin. M Paik lui répond que c'est à elle de lui dire.

Sur la plage, Jin apporte une couverture à Sun afin qu'elle se réchauffe. « Je ne sais pas ce que je ferais sans toi ! Sans vous deux» lui confie Jin en caressant le ventre de sa femme. Sayid interrompt leur moment d'intimité pour s'excuser. Il ajoute qu'ils devraient partir car une longue marche les attend.

La journée achevée, Sawyer et Kate sont placés dans leurs cages respectives. Les décharges électriques ont donné des nausées à Sawyer. Kate se préoccupe de son état. Puis, elle l'interroge sur ce qu'il l'a poussé à l'embrasser. Comme d'habitude, Sawyer déballe son lot de plaisanteries. Puis, il prend un air grave et explique à Kate qu'il a repéré les faiblesses de combat des Autres. Il ajoute que la blonde (Juliet) qui pointait l'arme sur la tempe de Kate aurait tiré sans problème. « J'ai remarqué autre chose, tu as le goût de la framboise ! » plaisante Sawyer. « Et toi du biscuit au poisson ! » réplique Kate.

Puis la jeune femme aimerait savoir ce qu'ils vont faire. Sawyer dit que tôt ou tard, les Autres vont baisser leur garde et c'est là qu'ils agiront. Pendant que le texan déballe ses projets d'évasion, Benjamin Linus (« Henry Gale »), installé devant un poste de surveillance, écoute et observe la conversation entre Sawyer et Kate.

Un autre écran montre Jack dans sa pièce obscure. Celui-ci est toujours affalé contre le mur, comme résigné à son fatal destin. Benjamin se présente et s'installe à côté du docteur. Ben évoque le fait qu'il y a une semaine la situation était inversée: il était le prisonnier et eux les tortionnaires. Ben tente de le persuader que ce qu'il a fait était juste. S'il avait dit qu'il était l'un des ces « Autres », ses amis et lui l'auraient probablement tué. Jack en a assez des bavardages, il aimerait savoir ce que lui vaut cette visite. Ben lui dit qu'elle a pour but de changer sa perspective. Puis, il s'approche de lui pour se présenter décemment: « Bonjour, je m'appelle Benjamin Linus et j'ai vécu sur cette île toute ma vie» dit-il. Jack reste indifférent. Puis, Juliet entre dans la salle derrière la vitre avec une télévision. Jack demande des nouvelles de Kate et Sawyer. Ben lui répond qu'ils vont bien. Puis il annonce que s'il coopère, ils le ramèneront à la maison. « Comment ? » lui dit Jack. Ben lui dira en temps voulu. Avec un rire nerveux, Jack questionne Ben:  «Si vous aviez la possibilité de partir pourquoi rester alors ? ».Jack pense alors que tout ceci est fondé sur le mensonge que les Autres sont coincés comme eux sur cette île. Ben lui donne alors la date précise du crash de l'Océanic 815, le nombre de jours que les rescapés ont passé sur l'île. Ben ajoute qu'ils sont en contact avec le monde extérieur: « George W. Bush a été réelu, Christopher Reeve est décédé et les Boston Red Sox ont gagné le championnat ». A ces mots, Jack se met à rire car les Boston Red Sox ont très peu de chance de gagner. Jack ne croit pas un mot de ce que Ben avance et pourtant le poste de télévision lui prouve qu'il a tort. « Si tu me fais confiance, nous te ramènerons à la maison !» lui affirme Ben.

Par Kurtis

Réagir sur le Forum